мая
16
Om namaha сб, 16/05/2009 - 23:06
(художественный и буквальный переводы и оригинальные дощечки)
«Влесова книга» - одна из великих загадок многотерпеливой русской культуры. Судьба внезапного появления священной книги волхвов (найдена во время гражданской войны в разграбленном имении князей Донских-Захаржевских под Харьковом) и исчезновения (пропала в Бельгии во время фашистской оккупации) странно напоминает горестную судьбу другого замечательного памятника Руси - «Слова о полку Игореве».
И в том, и в другом случае от оригиналов остались только небрежные списки, которые нельзя уже ни проверить, ни сравнить, ни уточнить.
И в том и в другом случае памятники сразу же подверглись грубому остракизму ученых, - и если великое «Слово» усилиями нескольких поколений исследователей обрело-таки свое достойное место в русской культуре, то «Влесова книга» еще только начинает хождение по мукам.
Особое недоверие ученых ко всему новому в русской культуре и истории общеизвестно, как и особая привязанность к некоторым избранным темам, в большей степени тем, которые прямо или косвенно скандализируют или порочат русскую историю, низводя ее до вторичности и стихийного следования чужой воле. Примеров тому предостаточно.
Грандиозный мифологический свод Русского Севера, неверно названный эпосом, - Свод русских старин, - так и хранится на три четверти неопубликованный в хранилищах Пушкинского дома, раз и навсегда низведенный до уровня фольклорного казуса.
Гордость русской археологии, эпиграфическое открытие века, новгородские берестяные грамоты, - долго считались «неправильными», т.к. противоречили некой надуманной концепции об обязательной палатализации (изменении звучания согласных) русского языка, которую эти берестяные грамоты не зафиксировали. И т.д.
Размер: 8,5 Мб
Скачать: Влесова книга
