Другие названия: Bel, Beli fruit, Bengal quince, Stone apple, Wood apple •
Hindi: बेल Bel • Manipuri: হৈৰীখগোক Heirikhagok • Marathi: Maredu •
Tamil: Vilvam • Malayalam: Vilvam • Telugu: Sandiliyamu • Kannada:
Bilvapatre • Bengali: বেল Bel • Konkani: Bello • Urdu: Bel • Assamese:
বেল Bel • Gujarati: Bili • Sanskrit: Adhararuha, Sivadrumah, Tripatra
Индийские названия: maredu (Andhra Pradesh), bel (Bengal), bil (Gujrat), bael, bil
(Himachal Pradesh), bael (Hindi), bilpatra, kumbala, malura (Karnatka),
vilwam (Kerala), bilwa (Sanskrit), kuvalum (Tamil Nadu)
Aegle
marmelos, is also called sirphal, maredoo and other dialectal names in
India; matum and mapin in Thailand; phneou or pnoi in Cambodia; bau nau,
Tráimam in Vietnam; bilak, or maja pahit in Malaya; modjo in Java;
oranger du Malabar in French; marmelos in Portuguese.
Английские названия:
Bengal quince, golden apple, stone apple
В аюрведе испльзуются все ее части.
Используемая часть: плод, корень, листья, сок листьев
Системы: пищеварительная
Действия: антивирусное,
глистогонное, вяжущее, ветрогонное
Показания: диарея, глисты, холера
Предостережения: зрелые плоды
трудны для усвоения и могут расстраивать доши.
В Индии это небольшое колючее дерево считается священным. Корень Bilva
уравновешивает Вату, сок из листьев помогает справиться с диабетом, а
также унимает жар и озноб. Плод - один из немногих, используемых в
аюрведе в незрелом виде, - горячий, маслянистый, сильнодействующий,
стимулирует пищеварение и уравновешивает Вату и Питту. Для лечения
глухоты применяют ушные капли из масла Bilva.
Баел (бильва) это один
из трех самых важных плодов для аюрведы и тибетской медицины.
Полное описание здесь.