Джалаладдин Руми - Дорога превращений

Новый поэтический перевод суфийских притч из всемирно известной поэмы Руми «Маснави» сопровождается комментариями мистического и психологического характера. Многие притчи переведены впервые.

Оглавление

* Особую тайну хранит мой рассказ… (вступительная статья)
* 1. Тарикат – суфийский Путь
* 2. Жизнь Шейха
* 3. Притчи как форма обучения
* Главное сокровище суфиев
* Стихи Руми (Из «Дивана Шамса Табризского»)
* Я, словно сокол, в этот мир с руки Царя слетел…
* Услышьте, любящие прах: любовью вечной я горю!..
* О люди всех эпох и мест, что о себе скажу я вам?..
* В Мекку путь свой направляет мусульманин-пилигрим…
* О молящиеся! Бога не вмещает небосвод…
* В радостный час – наедине мы были вдвоем…
* Только тело погибает, а душа живет, светла…
* Из «Песни ная»
* Притчи Руми
* I. Неспособные к обучению
* Татуировка
* Косой слуга
* Глухой посещает больного
* Корзина песка
* Ответ Лейлы
* Узник-обжора
* Обморок
* Сторож
* Собака бедуина
* Дурак и медведь
* Старческий недуг
* Вор-барабанщик
* Клятва пса
* Испуг
* Лицом к хвосту
* Певец
* Лиса, лев и осел
* Три совета
* II. Угрозы нерадивым
* Дракон
* Обет дервиша
* Украденный баран
* Поучение аскета
* Три рыбы
* Жаба и хомяк
* Мулла и медведь
* Свидание
* Старуха и сокол
* III. Невнимательные ученики
* Пахарь и лев
* Парфюмер и попугай
* Пожар
* Репейник
* Четверо индийцев
* Ответ ювелира
* Глиняные гирьки
* Подражание
* Суфий, осел и прислужник
* Новолуние
* Покупка дома
* Проданный осел
* Женитьба шута
* Пес и слепец
* Ужасный наездник
* Горный козел
* Верблюд и мул
* Гостеприимство
* Стихи о любви
* IV. Лжеучители
* Большая чалма
* Воющий муэдзин
* Суфий, судья и сейид
* Предопределение
* Горожанин и сельчанин
* Шакал, ставший павлином
* Посол Луны
* Поэт и визирь
* Молитва лицемера
* Сообщник вора
* Болезнь учителя
* Сокол и утки
* Борода
* Муха-капитан
* V. Достойные мюриды
* Разрушение башни
* Просьба попугая
* Кольчуга Давида
* Охота
* Юный полководец
* Раб Сонкур
* Царь и мудрец
* VI. Уроки в медресе
* Побег от смерти
* Шах и мат
* Безнадежный больной
* Похороны отца
* Султан и воры
* Лунное полотно
* Ядущий и ядомый
* Судьба
* Два барабана
* Суфий и его жена
* Халиф Омар и вор
* Совет врага
* Жемчужина
* Скупец
* Воин и портной
* Спор супругов
* Сторож и пьяница
* Верблюд, баран и вол
* Мусульманин и зороастриец
* Шах и законник
* Плод жизни
* VII. Методы преподавания
* Изгнание змеи
* Названия винограда
* Осел и репейник
* Мышь и верблюд
* Суфии и порожняя сума
* Молитва за злых
* Кусочек сала
* Изумление
* Пощечина
* Побои
* Дикобраз
* Осел и кони
* Мясо и кот
* Украденная змея
* Клад
* Царь и рабыня
* Зу-Н-Нун
* Халва
* VIII. Экзамены
* Фасолина
* Два невольника
* Капитан и книжник
* Состязание между ромеями и китайцами
* Царь Соломон и удод
* Мотылек и ветер
* Набег огузов
* О Лукмане и его сотоварищах
* Мудрец Лукман
* IX. Цель обучения
* Слон
* Древо Бессмертия
* Башмак Пророка
* Сомнения судьи
* Близость
* Меджнун и собака
* Любовь Меджнуна
* Ищу Человека
* Лучшее в мире место
* X. Шейх
* Иисус
* Сокол среди сов
* Царский слуга
* Муравей
* Попугай и зеркало
* Индиец и святой
* Я и Tы
* Глоссарий

Размер: 167 кб
Ссылка: Джалаладдин Руми - Дорога превращений