Даттатрейа
-
- Администратор
- Сообщения: 3756
- Зарегистрирован: 03 янв 2008, 03:59
- Благодарил (а): 6 раз
- Контактная информация:
Даттатрейа
Фильм об удивительных историях из жизни Шри Авадхуты Даттатрейи.
оригинальное название фильма sri-datta-darshanam. 1985. Шри Датта Даршанам. 1985.
Starring - Sarvadaman D. Banerjee, Ramana Murthi J.V., Jyotirmayi, Kanchana, Ranganath
Director - Kamalakara Kameshwara Rao
Genre - Musical, Drama
В 1985 году вышел фильм Шри Датта Даршанам, рассказывающий об удивительных историях из жизни Шри Даттатрейи. Основной сценарий для этого фильма написал Шри Свамиджи Ганапати Сатчидананда. В оригинале фильм вышел на Телугу с английскими субтитрами, что ограничивало возможности его просмотра русскоговорящей аудиторией. Затем вышел фильм на хинду. Cast : Sarvadaman D. Banerjee,Kanchana,Ranganath,Prabha,Gummadi,Silk Smitha
Music : Saluri Rajeshwara Rao
Director : Kamalakara Kameshwara Rao
Writers : Samudrala Jr and Krishna Murthy
Singers : SPB,Susheela and Janaki
К сожалению в интернете я смог найти только вариант низкого разрешения, с субтитрами, уже вставленными в видео (за работу по созданию русской версии субтитров -благодарности неизвестному для меня автору. Хотя некоторые штампы, типа "участие в социальных гражданских проектах" и пр. -типичные американизмы и режут слух, но все равно, была проведена большая работа по переводу. Я не стал менять текста, чтобы не делать различий между субтитрами и голосовым текстом.).
Overall bit rate : 644 Kbps
Maximum Overall bit rate : 35.5 Mbps
Video
ID : 4113 (0x1011)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Baseline@L1.3
Codec ID : 27
Duration : 2h 39mn
Bit rate : 547 Kbps
Nominal bit rate : 461 Kbps
Width : 320 pixels
Height : 240 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Качество фильма на телугу было еще хуже.
Озвучивание было проводить весьма трудно по причине быстрой речи актеров фильма, и очень большой скорости смены субтитров. Поэтому -то собственно и возник вопрос самого озвучивания из за невозможности уследить за субтитрами.
Делал я озвучку в первый раз в жизни. Пришлось изучать также впервые много разных видеоредакторов и конверторов из-за нестандартности формата оригинального видео, а также множества иных причин мистического характера. Поэтому прошу не пенять слишком строго.
Мне помогала собирать звуковую дорожку Биджа, с форума http://www.bindu.ru/forum
Ибо в оригинальном фильме первые 7 минут были без звука. Поэтому было решено вставить музыку самого Шри Ганапати.
Когда то Шри Ганапати сделал мне подарок, прислав великолепную книгу с оригинальным текстом на санскрите йога сутры Патанджали.
В восьмидесятые годы прошлого столетия в СССР это еще была большая редкость. Я возвращаю Шри Ганапати долг в виде русской озвучки этого фильма. Во славу Даттатрейи и распространения Дхармы!
Фильм был закончен в день Троицы 23 июня 2013 года.
Ом намах Щивайа. Ом Шри гуру Даттатрейайа намах,а!
медиафайл фильма-
Complete name : F:\даттатрейа\ Даттатрейя.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.56 GiB
Duration : 2h 40mn
Overall bit rate : 1 394 Kbps
Video
ID : 0
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L5.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 1 frame
Codec ID : H264
Duration : 2h 40mn
Bit rate : 1 192 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 540 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.128
Stream size : 1.33 GiB (86%)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 40mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 220 MiB (14%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.01 video frame)
Interleave, preload duration : 30 ms
Writing library : LAMELAME_MAJOR_VERSI
Желаю вам приятного просмотра этого поучительного фильма, чтобы он пошел на пользу вашему духовному развитию.
Ом Тат Сат
Бинду.
http://yadi.sk/d/kauenySC6EKdC
оригинальное название фильма sri-datta-darshanam. 1985. Шри Датта Даршанам. 1985.
Starring - Sarvadaman D. Banerjee, Ramana Murthi J.V., Jyotirmayi, Kanchana, Ranganath
Director - Kamalakara Kameshwara Rao
Genre - Musical, Drama
В 1985 году вышел фильм Шри Датта Даршанам, рассказывающий об удивительных историях из жизни Шри Даттатрейи. Основной сценарий для этого фильма написал Шри Свамиджи Ганапати Сатчидананда. В оригинале фильм вышел на Телугу с английскими субтитрами, что ограничивало возможности его просмотра русскоговорящей аудиторией. Затем вышел фильм на хинду. Cast : Sarvadaman D. Banerjee,Kanchana,Ranganath,Prabha,Gummadi,Silk Smitha
Music : Saluri Rajeshwara Rao
Director : Kamalakara Kameshwara Rao
Writers : Samudrala Jr and Krishna Murthy
Singers : SPB,Susheela and Janaki
К сожалению в интернете я смог найти только вариант низкого разрешения, с субтитрами, уже вставленными в видео (за работу по созданию русской версии субтитров -благодарности неизвестному для меня автору. Хотя некоторые штампы, типа "участие в социальных гражданских проектах" и пр. -типичные американизмы и режут слух, но все равно, была проведена большая работа по переводу. Я не стал менять текста, чтобы не делать различий между субтитрами и голосовым текстом.).
Overall bit rate : 644 Kbps
Maximum Overall bit rate : 35.5 Mbps
Video
ID : 4113 (0x1011)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Baseline@L1.3
Codec ID : 27
Duration : 2h 39mn
Bit rate : 547 Kbps
Nominal bit rate : 461 Kbps
Width : 320 pixels
Height : 240 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Качество фильма на телугу было еще хуже.
Озвучивание было проводить весьма трудно по причине быстрой речи актеров фильма, и очень большой скорости смены субтитров. Поэтому -то собственно и возник вопрос самого озвучивания из за невозможности уследить за субтитрами.
Делал я озвучку в первый раз в жизни. Пришлось изучать также впервые много разных видеоредакторов и конверторов из-за нестандартности формата оригинального видео, а также множества иных причин мистического характера. Поэтому прошу не пенять слишком строго.
Мне помогала собирать звуковую дорожку Биджа, с форума http://www.bindu.ru/forum
Ибо в оригинальном фильме первые 7 минут были без звука. Поэтому было решено вставить музыку самого Шри Ганапати.
Когда то Шри Ганапати сделал мне подарок, прислав великолепную книгу с оригинальным текстом на санскрите йога сутры Патанджали.
В восьмидесятые годы прошлого столетия в СССР это еще была большая редкость. Я возвращаю Шри Ганапати долг в виде русской озвучки этого фильма. Во славу Даттатрейи и распространения Дхармы!
Фильм был закончен в день Троицы 23 июня 2013 года.
Ом намах Щивайа. Ом Шри гуру Даттатрейайа намах,а!
медиафайл фильма-
Complete name : F:\даттатрейа\ Даттатрейя.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.56 GiB
Duration : 2h 40mn
Overall bit rate : 1 394 Kbps
Video
ID : 0
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L5.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 1 frame
Codec ID : H264
Duration : 2h 40mn
Bit rate : 1 192 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 540 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.128
Stream size : 1.33 GiB (86%)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 40mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 220 MiB (14%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.01 video frame)
Interleave, preload duration : 30 ms
Writing library : LAMELAME_MAJOR_VERSI
Желаю вам приятного просмотра этого поучительного фильма, чтобы он пошел на пользу вашему духовному развитию.
Ом Тат Сат
Бинду.
http://yadi.sk/d/kauenySC6EKdC
-
- Администратор
- Сообщения: 3756
- Зарегистрирован: 03 янв 2008, 03:59
- Благодарил (а): 6 раз
- Контактная информация:
Re: Даттатрейа
http://scriptures.ru/datta/
Насыщенный сайт о Датте.
С возможностью скачивания многих священных текстов.
Насыщенный сайт о Датте.
С возможностью скачивания многих священных текстов.
-
- Администратор
- Сообщения: 3756
- Зарегистрирован: 03 янв 2008, 03:59
- Благодарил (а): 6 раз
- Контактная информация:
Re: Даттатрейа
Янтра Даттатрейи.
Dattatreya Yantra
This is also known as Drishti Yantra. It wards of accidents and protects one from bad effects of evil eye.
Shri Dattatreya Kavacham. Naabhim. Sripaada: paatu me paadaa vuru
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей