Даттатрейа

Релизы и обсуждение музыки таких стилей как: new age, этническая, шаманская, музыка для медитации, релаксации и т.п.
Bindu
Администратор
Сообщения: 1504
Зарегистрирован: 03 янв 2008, 03:59
Благодарил (а): 4 раза
Контактная информация:

Даттатрейа

Сообщение Bindu » 27 июн 2013, 01:50

Фильм об удивительных историях из жизни Шри Авадхуты Даттатрейи.
Изображение

оригинальное название фильма sri-datta-darshanam. 1985. Шри Датта Даршанам. 1985.
Starring - Sarvadaman D. Banerjee, Ramana Murthi J.V., Jyotirmayi, Kanchana, Ranganath
Director - Kamalakara Kameshwara Rao
Genre - Musical, Drama
В 1985 году вышел фильм Шри Датта Даршанам, рассказывающий об удивительных историях из жизни Шри Даттатрейи. Основной сценарий для этого фильма написал Шри Свамиджи Ганапати Сатчидананда. В оригинале фильм вышел на Телугу с английскими субтитрами, что ограничивало возможности его просмотра русскоговорящей аудиторией. Затем вышел фильм на хинду. Cast : Sarvadaman D. Banerjee,Kanchana,Ranganath,Prabha,Gummadi,Silk Smitha
Music : Saluri Rajeshwara Rao
Director : Kamalakara Kameshwara Rao
Writers : Samudrala Jr and Krishna Murthy
Singers : SPB,Susheela and Janaki
К сожалению в интернете я смог найти только вариант низкого разрешения, с субтитрами, уже вставленными в видео (за работу по созданию русской версии субтитров -благодарности неизвестному для меня автору. Хотя некоторые штампы, типа "участие в социальных гражданских проектах" и пр. -типичные американизмы и режут слух, но все равно, была проведена большая работа по переводу. Я не стал менять текста, чтобы не делать различий между субтитрами и голосовым текстом.).
Overall bit rate : 644 Kbps
Maximum Overall bit rate : 35.5 Mbps
Video
ID : 4113 (0x1011)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Baseline@L1.3
Codec ID : 27
Duration : 2h 39mn
Bit rate : 547 Kbps
Nominal bit rate : 461 Kbps
Width : 320 pixels
Height : 240 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Качество фильма на телугу было еще хуже.
Озвучивание было проводить весьма трудно по причине быстрой речи актеров фильма, и очень большой скорости смены субтитров. Поэтому -то собственно и возник вопрос самого озвучивания из за невозможности уследить за субтитрами.
:)
Делал я озвучку в первый раз в жизни. Пришлось изучать также впервые много разных видеоредакторов и конверторов из-за нестандартности формата оригинального видео, а также множества иных причин мистического характера. Поэтому прошу не пенять слишком строго.
Мне помогала собирать звуковую дорожку Биджа, с форума http://www.bindu.ru/forum
Ибо в оригинальном фильме первые 7 минут были без звука. Поэтому было решено вставить музыку самого Шри Ганапати.
Изображение
Когда то Шри Ганапати сделал мне подарок, прислав великолепную книгу с оригинальным текстом на санскрите йога сутры Патанджали.
В восьмидесятые годы прошлого столетия в СССР это еще была большая редкость. Я возвращаю Шри Ганапати долг в виде русской озвучки этого фильма. Во славу Даттатрейи и распространения Дхармы!
Фильм был закончен в день Троицы 23 июня 2013 года.
Ом намах Щивайа. Ом Шри гуру Даттатрейайа намах,а!
Изображение
медиафайл фильма-

Complete name : F:\даттатрейа\ Даттатрейя.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.56 GiB
Duration : 2h 40mn
Overall bit rate : 1 394 Kbps

Video
ID : 0
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L5.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 1 frame
Codec ID : H264
Duration : 2h 40mn
Bit rate : 1 192 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 540 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.128
Stream size : 1.33 GiB (86%)

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 40mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 220 MiB (14%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.01 video frame)
Interleave, preload duration : 30 ms
Writing library : LAMELAME_MAJOR_VERSI

Желаю вам приятного просмотра этого поучительного фильма, чтобы он пошел на пользу вашему духовному развитию.
Ом Тат Сат
Бинду.
http://yadi.sk/d/kauenySC6EKdC



Bindu
Администратор
Сообщения: 1504
Зарегистрирован: 03 янв 2008, 03:59
Благодарил (а): 4 раза
Контактная информация:

Re: Даттатрейа

Сообщение Bindu » 27 июн 2013, 01:51

Изображение

Bindu
Администратор
Сообщения: 1504
Зарегистрирован: 03 янв 2008, 03:59
Благодарил (а): 4 раза
Контактная информация:

Re: Даттатрейа

Сообщение Bindu » 27 июн 2013, 01:52

Изображение

Bindu
Администратор
Сообщения: 1504
Зарегистрирован: 03 янв 2008, 03:59
Благодарил (а): 4 раза
Контактная информация:

Re: Даттатрейа

Сообщение Bindu » 27 июн 2013, 01:53

Изображение

Bindu
Администратор
Сообщения: 1504
Зарегистрирован: 03 янв 2008, 03:59
Благодарил (а): 4 раза
Контактная информация:

Re: Даттатрейа

Сообщение Bindu » 27 июн 2013, 01:56

http://scriptures.ru/datta/
Насыщенный сайт о Датте.
С возможностью скачивания многих священных текстов.

Bindu
Администратор
Сообщения: 1504
Зарегистрирован: 03 янв 2008, 03:59
Благодарил (а): 4 раза
Контактная информация:

Re: Даттатрейа

Сообщение Bindu » 27 июн 2013, 02:01

Изображение

Bindu
Администратор
Сообщения: 1504
Зарегистрирован: 03 янв 2008, 03:59
Благодарил (а): 4 раза
Контактная информация:

Re: Даттатрейа

Сообщение Bindu » 27 июн 2013, 02:03


Bindu
Администратор
Сообщения: 1504
Зарегистрирован: 03 янв 2008, 03:59
Благодарил (а): 4 раза
Контактная информация:

Re: Даттатрейа

Сообщение Bindu » 27 июн 2013, 02:08

Изображение

Bindu
Администратор
Сообщения: 1504
Зарегистрирован: 03 янв 2008, 03:59
Благодарил (а): 4 раза
Контактная информация:

Re: Даттатрейа

Сообщение Bindu » 27 июн 2013, 02:12

Изображение

Изображение
Янтра Даттатрейи.
Dattatreya Yantra
This is also known as Drishti Yantra. It wards of accidents and protects one from bad effects of evil eye.

Shri Dattatreya Kavacham. Naabhim. Sripaada: paatu me paadaa vuru
Изображение

Bindu
Администратор
Сообщения: 1504
Зарегистрирован: 03 янв 2008, 03:59
Благодарил (а): 4 раза
Контактная информация:

Re: Даттатрейа

Сообщение Bindu » 27 июн 2013, 02:27

Изображение


Вернуться в «Видео Библиотека»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей