Псаки. Сделано в США. Psaki made in USA.
Правила форума
Созданная тема и сообщение должны иметь:
Заголовок типа: Название исполнителя - Название альбома (год)
Сообщение: обложка, формат и битрейт, треклист.
Созданная тема и сообщение должны иметь:
Заголовок типа: Название исполнителя - Название альбома (год)
Сообщение: обложка, формат и битрейт, треклист.
-
- Администратор
- Сообщения: 3756
- Зарегистрирован: 03 янв 2008, 03:59
- Благодарил (а): 6 раз
- Контактная информация:
Re: Псаки. Сделано в США. Psaki made in USA.
Её фамилия произносится как Саки, без Пи. Весь мир её называет Джен Саки. Почему наши переводчеги из ТВ придумали произносить Псаки - надо у них спросить. Лавров на встрече с амерами говорит Саки, на брифинге для наших журналистов - Псаки. По такой аналогии, фамилию Президента Франции надо произносить не Олланд, а Холланд или Голланд.
Есть много аналогий в других языках, где первая буква в таких фамилиях и словах не произносится.
Хотя Саки по русски звучит еще хуже, чем Псаки
Есть много аналогий в других языках, где первая буква в таких фамилиях и словах не произносится.
Хотя Саки по русски звучит еще хуже, чем Псаки
-
- Администратор
- Сообщения: 3756
- Зарегистрирован: 03 янв 2008, 03:59
- Благодарил (а): 6 раз
- Контактная информация:
Re: Псаки. Сделано в США. Psaki made in USA.
Псаки предположила, что фосфорные бомбы под Славянском применила Россия.
Цитата:
Представитель Госдепартамента США Джен Псаки, прославившаяся некомпетентностью в различных вопросах, снова попала в неловкое положение.
На брифинге она сообщила журналистам, что впервые слышит о том, как накануне под Славянском в Семёновке были применены фосфорные бомбы. При том, что информация уже более суток опубликована во всех крупных СМИ и не является ни для кого секретом.
На вопрос журналиста, каково мнение Госдепа о применении фосфорных бомб в окрестностях Славянска, Джен Псаки не смогла ответить и переспросила: «Кем, русскими?». «Украинской армией», — уточнил журналист. «Нет, я этого не видела», — ответила Псаки.
http://www.ntv.ru/novosti/1036636/#ixzz34UkUXIQ6
Цитата:
Представитель Госдепартамента США Джен Псаки, прославившаяся некомпетентностью в различных вопросах, снова попала в неловкое положение.
На брифинге она сообщила журналистам, что впервые слышит о том, как накануне под Славянском в Семёновке были применены фосфорные бомбы. При том, что информация уже более суток опубликована во всех крупных СМИ и не является ни для кого секретом.
На вопрос журналиста, каково мнение Госдепа о применении фосфорных бомб в окрестностях Славянска, Джен Псаки не смогла ответить и переспросила: «Кем, русскими?». «Украинской армией», — уточнил журналист. «Нет, я этого не видела», — ответила Псаки.
http://www.ntv.ru/novosti/1036636/#ixzz34UkUXIQ6
-
- Сообщения: 1277
- Зарегистрирован: 04 янв 2008, 14:38
-
- Сообщения: 1277
- Зарегистрирован: 04 янв 2008, 14:38
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей